Quraan Shareef
111. সূরা লাহাব! - Surah Al-Lahab! মক্কায় অবতীর্ণ - Ayah 5
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
উচ্চারণঃ বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম!
অর্থ (শুরু করছি আল্লাহর নামে') যিনি পরম করুণাময়!, অতি দয়ালু।"
تَبَّتْ یَدَاۤ اَبِیْ لَهَبٍ وَّ تَبَّؕ(1)
উচ্চারণঃ তাব্বাত ইয়াদাআবী লাহাবিওঁ ওয়া তাবব।
অর্থ: আবু লাহাবের হস্তদ্বয় ধ্বংস হোক এবং ধ্বংস হোকসে নিজে,
مَاۤ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَ مَا كَسَبَؕ(2)
উচ্চারণঃমাআগনা-‘আনহু,মা-লুহূওয়ামা-কাছাব।
অর্থ: কোন কাজে আসেনি তার! ধন-সম্পদ ও যা সে উপার্জন করেছে"।
سَیَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۚۖ(3)
উচ্চারণঃ ছাইয়াসলা-না-রান যা-তা লাহাব।
অর্থ সত্বরই সে প্রবেশ করবে লেলিহান অগ্নিতে
وَّ امْرَاَتُهٗؕ-حَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ(4)
উচ্চারণঃ ওয়ামরাআতুহূ; হাম্মা-লাতাল হাতাব।
অর্থ এবং তার স্ত্রীও-যে ইন্ধন বহন করে,
فِیْ جِیْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ۠(5)
উচ্চারণঃ ফী জীদিহা-হাবলুম মিম মাছাদ।
অর্থ তার গলদেশে খর্জুরের রশি নিয়ে।