Quraan Shareef
71) সূরা নূহ - Surah Nuh! মক্কায় অবতীর্ণ - Ayah 28
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
উচ্চারণঃ বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম!
অর্থ: (শুরু করছি আল্লাহর নামে') যিনি পরম করুণাময়!, অতি দয়ালু
اِنَّاۤ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖۤ.-اَنْ اَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ اَن یَّاْتِیَهُمْ -.عَذَابٌ اَلِیْمٌ,.(1,)
উচ্চারণঃ ইন্নাআরছালনা-নূহান ইলা-কাওমিহীআন আনযিরকাওমাকা মিন কাবলি আইঁ ইয়া’তিয়াহুম ‘আযা-বুন আলীম।
অর্থ: আমি নূহকে প্রেরণ করেছীলাম তাঁর সম্প্রদায়ের প্রতি একথা বলেঃ তুমি তোমার সম্প্রদায়কে সতর্ক কর!, তাদের প্রতি মর্মন্তদ শাস্তি আসার আগে।,
অর্থ: সে বলল, হে আমার সম্প্রদায়! আমি তোমাদের জন্যে স্পষ্ট সতর্ককারী।
উচ্চারণঃ আনি‘বুদুল্লা-হা ওয়াত্তাকূহু ওয়া আতী‘ঊন।
অর্থ:এ বিষয়ে যে,! তোমরা আল্লাহ তা’আলার এবাদত কর!, তাঁকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর-।
উচ্চারণঃ ইয়াগফিরলাকুম মিন যুনূবিকুম ওয়া ইউআখখিরকুম ইলাআজালিম মুছাম্মা- ইন্না আজালাল্লা-হি ইযা-জাআ লা-ইউআখখার । লাও কুনতুম তা‘লামূন।
অর্থ: আল্লাহ তা’আলা- তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন ও নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশ দিবেন,। নিশ্চয় আল্লাহ তা’আলার নির্দীষ্টকাল যখন হবে,, তখন অবকাশ দেয়া হবে না!, যদি তোমরা তা জানতে!,
অর্থ: সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা! আমি আমার সম্প্রদায়কে দিবারাত্রি দাওয়াত দিয়েছি;
অর্থ: 'কিন্তু আমার দাওয়াত তাদের! পলায়নকেই বৃদ্ধি করেছে-।
উচ্চারণঃ ওয়া ইন্নী কুল্লামা-দা‘আওতুহুম লিতাগফিরালাহুম জা‘আলূআসা-বি‘আহুম ফীআ-যানিহিম ওয়াছতাগশাও ছিয়া-বাহুম ওয়া আছাররূ ওয়াছতাকবারুছ তিকবা-রা- ।
অর্থ: আমি যতবারই তাদেরকে 'দাওয়াত দীয়েছি, যাতে আপনি তাদেরকে ক্ষমা করেন!, ততবারই তারা কানে অঙ্গুলি দিয়েছে!, মুখমন্ডল বস্ত্রাবৃত করেছে!, জেদ করেছে এবং খুব ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করেছে।,
উচ্চারণঃ ছু ম্মা ইন্নী- দা‘আওতুহুম জিহা-রা- ।
অর্থ: অতঃপর আমি তাদেরকে প্রকাশ্যে দাওয়াত দিয়েছি,
উচ্চারণঃ ছু ম্মা ইন্নীআ‘লানতুলাহুম ওয়া আছরারতুলাহুম ইছরা-রা-।
অর্থ: অতঃপর আমি ঘোষণা! সহকারে প্রচার করেছি এবং গোপনে চুপীসারে বলেছি,।
উচ্চারণঃ ফাকুলতুছতাগফিরূ রাব্বাকুম ইন্নাহূকা-না গাফফা-রা-।
অর্থ:অতঃপর বলেছিঃ তোমরা! তোমাদের পালনকর্তার ক্ষমা প্রার্থনা কর।, তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশিল-।
উচ্চারণঃ ইউরছিলিছ ছামাআ ‘আলাইকুম মিদরা-রা- ।
অর্থ: তিনি তোমাদের উপর! অজস্র বৃষ্টিধারা ছেড়ে দিবেন
উচ্চারণঃ ওয়া ইউমদিদকুম বিআমওয়া-লিওঁ ওয়াবানীনা ওয়া ইয়াজ‘আল্লাকুমজান্না-তিওঁ ওয়া ইয়াজ‘আল্লাকুম আনহা-রা- ।
অর্থ: তোমাদের ধন-সম্পদ এবং সন্তান-সন্ততি বাড়িয়ে দিবেন!, তোমাদের জন্যে উদ্যান স্থাপন করবেন এবং তোমাদের জন্যে নদিনালা প্রবাহিত করবেন,।
উচ্চারণঃ মা-লাকুম লা-তারজূনা লিল্লা-হি ওয়াকা-রা- ।
অর্থ: তোমাদের কি হল যে,! তোমরা আল্লাহ তা’আলার' শ্রেষ্টত্ব আশা করছ না-।
উচ্চারণঃ ওয়া কাদ খালাকাকুম আতওয়া-রা- ।
অর্থ: অথচ তিনি তোমাদেরকে! বিভিন্ন রকমে সৃষ্টি করেছেন,।
উচ্চারণঃ আলাম তারাও কাইফা খালাকাল্লা-হু ছাব‘আ ছামা-ওয়া-তিন তিবা-কা-।
অর্থ: তোমরা কি লক্ষ্য কর না যে!, আল্লাহ কিভাবে সপ্ত আকাশ স্তরে স্তরে সৃষ্টি করেছেন-।
উচ্চারণঃ ওয়া জা‘আলাল কামারা ফীহিন্না নূরাওঁ ওয়া জা‘আলাশশামছা ছিরা-জা- ।
অর্থ: এবং সেখানে চন্দ্রকে রেখেছেন! আলোরূপে এবং সূর্যকে রেখেছেন! প্রদীপরূপে।
উচ্চারণঃ ওয়াল্লা- হু আমবাতাকুম মিনাল আরদিনাবা-তা- ।
অর্থ: আল্লাহ তা’আলা!তোমাদেরকে মৃত্তিকা থেকে উদগত করেছেন-।
উচ্চারণঃ ছু ম্মা ইউ‘ঈদুকুম ফীহা- ওয়া ইউখরিজুকুম ইখরা-জা।
অর্থ: অতঃপর তাতে ফিরিয়ে নীবেন এবং আবার পুনরুত্থিত করবেন।,
উচ্চারণঃ ওয়াল্লা-হু জা‘আলা লাকুমুল আরদা বিছা-তা-
অর্থ: আল্লাহ তা’আলা তোমাদের! জন্যে ভূমিকে করেছেন বিছানা-।
উচ্চারণঃ লিতাছলুকূমিনহা-ছুবুলান ফিজা-জা- ।
অর্থ: যাতে তোমরা চলাফেরা কর প্রশস্ত পথে।
উচ্চারণঃ কা-লা নূহুররাব্বি ইন্নাহুম ‘আসাওনী ওয়াত্তাবা‘ঊ মাল্লাম ইয়াঝিদহু মা-লুহূওয়া ওয়ালাদুহূ ইল্লা- খাছা-রা- ।
অর্থ: নূহ বললঃ হে আমার পালনকর্তা!, আমার সম্প্রদায় আমাকে. অমান্য করেছে আর অনুসরণ করছে এমন লোককে!, যার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কেবল' তার ক্ষতিই বৃদ্ধি করছে-।
উচ্চারণঃ ওয়া মাকারূ মাকরান কুব্বা-রা- ।
অর্থ: আর তারা ভয়ানক চক্রান্ত করছে।
উচ্চারণঃ ওয়া কালূলা- তাযারুন্না আ-লিহাতাকুম ওয়ালা- তাযারুন্না ওয়াদ্দাওঁ ওয়ালা-ছুওয়া-‘আওঁ ওয়ালা- ইয়াগূছা ওয়া ইয়া‘ঊকা ওয়া নাছরা- ।
অর্থ: তারা বলছেঃ তোমরা তোমাদের উপাস্যদেরকে ত্যাগ করো না! এবং ত্যাগ করো না ওয়াদ,. সূয়া, -ইয়াগুছ, ইয়াউক ও নসরকে-।
উচ্চারণঃ ওয়া কাদ আদাল্লুকাছীরাওঁ ওয়ালা-তাঝিদিজ্জা-লিমীনা ইল্লা-দালা-লা- ।
অর্থ: অথচ তারা অনেককে পথভ্রষ্ট করেছে'। অতএব আপনি জালেমদের! পথভ্রষ্টতাই বাড়িয়ে দিন-।
উচ্চারণঃ মিম্মা খাতীআতিহিম উগরিকুফাউদখিলূনা-রান ফালাম ইয়াজিদূলাহুম মিন দূ নিল্লা- হি আনসা-রা-
অর্থ: তাদের গোনাহসমূহের! দরুন তাদেরকে নিমজ্জিত করা হয়েছে!, অতঃপর দাখিল করা হয়েছে জাহান্নামে.। অতঃপর তারা আল্লাহ তা’আলা ব্যতীত কাউকে সাহায্যকারী পায়নি-।
উচ্চারণঃ ওয়া কা-লা নূহুররাব্বি লা-তাযার ‘আলাল আরদিমিনাল কা-ফিরীনা দাইইয়া-রা- ।
অর্থ: নূহ আরো বললঃ হে আমার পালনকর্তা,, আপনি পৃথিবীতে কোন কাফের গৃহবাসীকে রেহাই দিবেন না-।
উচ্চারণঃ ইন্নাকা ইন তাযারহুম ইউদিল্লু‘ইবা- দাকা ওয়ালা- ইয়ালিদূ ইল্লা- ফা-জিরান কাফফা-রা-।
অর্থ: যদি আপনি তাদেরকে রেহাই দেন., তবে তারা আপনার বান্দাদেরকে পথভ্রষ্ট করবে এবং জন্ম দিতে থাকবে কেবল পাপাচারি, কাফের।
উচ্চারণঃ রাব্বিগফিরলী, ওয়ালিওয়া-লিদাইইয়া ওয়া লিমান দাখালা! বাইতিয়া মু’মিনাওঁ ওয়া লিলমু’মিনীনা. ওয়াল' মু’মিনা-তি ওয়ালা- তাঝিদিজ্জা-লিমীনা! ইল্লা-তাবা-রা-।
অর্থ: হে আমার পালনকর্তা! আপনি আমাকে,. আমার পিতা-মাতাকে,. যারা মুমিন হয়ে আমার গৃহে প্রবেশ করে-তাদেরকে! এবং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে ক্ষমা করুন! এবং যালেমদের কেবল ধ্বংসই বৃদ্ধি করুন-।